『オペラ珍道中』2/3

24年前にWEB雑誌に寄稿した拙文エッセイ『オペラ珍道中』が、ネット上から消滅していました。稚拙で恥ずかしいのですが、夢と希望に満ちていた時の記録として、本欄に残して置きたく思いました。（考え方や生き方は、当時からは変貌しましたが。。）

NO.6 ２００１年ヴェルディの旅 / ドン・カルロ編

ミラノも花粉症の季節が到来しました。毎年４・５月が酷くて、歌など歌っていられない程ですが、NASONEXというスプレイを使い始めて、大分凌ぎやすくなりました。

今月は、NO.4"２００１年ヴェルディの旅 / ナブッコ編"の巻に続き、"ドン・カルロ編"です。

・・・・時は１５６０年。スペイン王子ドン・カルロは、許嫁であったフランス王女エリザベッタが政略により、自分の父であるスペイン国王フィリッポ２世の妃となった事で、嘆き悲しむ。無二の親友・ポーザ候ロドリーゴは、恋を諦め、圧政に苦しむフランドルを救済する事に人生を賭けるように彼を励ます。異端者処刑の場に、カルロは使節を従え、フィリッポにフランドル救済を直訴するが、反逆罪として囚われる。王の居室でフィリッポは、自分が王妃エリザベッタから愛されていない事で、孤独感に苛まれる。カルロを密かに慕ってきた美貌のエボリ公女は、嫉妬から王女を陥れようと宝石箱を使った姑息な行動に出るが、良心の呵責に耐え切れず、全てを自白する。ロドリーゴは、カルロの身代わりとなって死ぬ事を決意し、牢獄のカルロに別れを告げにやって来る。獄中に銃声が轟き、ロドリーゴはフィリッポと宗教裁判長が仕向けた刺客に暗殺される。自分の美貌を呪い、尼寺に入って懺悔の余生を送る事になったエボリ公女は、民衆の乱入に紛れて牢獄よりカルロを逃がす。翌日、サン・ジュスト寺院で、エリザベッタとカルロは落ち合い、天上での再会を誓うが、フィリッポと宗教裁判長が現れ、カルロを捕らえようとする。突如、先代国王カルロ５世の亡霊が出現し、カルロを墓の中に連れ去ってしまう。エリザベッタもショックからその場に倒れ、絶命する。・・・・

サラリーマン時代から勉強して来たロドリーゴ役には、ミラノ・スカラ座をはじめ多くのオペラ鑑賞の思い出があります。なかでも東京出張に合わせて鑑賞した藤原歌劇団の「ドン・カルロ」公演では、ロドリーゴ役のピエロ・カプッチッリの声そのものの美しさ、省エネ唱法による長いフレージングと、上から降ってくるような強烈な声の威力に当てられて、鳥肌が立ちっぱなしになったものです。終演後は、彼の圧倒的なロドリーゴもさる事ながら、熱気溢れんばかりの名演を成し遂げた藤原歌劇団というオペラ団体の存在に驚嘆し、フラフラし過ぎて終電に乗り遅れた記憶があります。円熟の境地にあったカプッチッリの演唱が頭にこびり付いていた中で、ある演奏のヒントを与えて下さったのが、指揮者・大野和士氏でした。

9７年東京フィルの「ドン・カルロ」で、細かな心理描写を要求され、こちらもそれに応えようと稽古を続けました。演奏は、氏の要求通りには実現出来ず、歯痒かったですが（氏は、「でも、充分気持ちは伝わりましたよ。」と言ってはくれましたが・・）、その経験が、２００１年のヴェルディ・イヤーに生きて来たのを実感出来たのは、自分にとって最高に嬉しい発見でした。昔やった事が、寝かす事によって良くなるというか、発酵するというか、熟成するというか、そういう事ってあるんですね。（まるで自分がワインになった気分。それが、良いワインでなきゃ困る訳ですが...）

１２月に出演した新国立劇場・藤原歌劇団共催の公演は、ルキーノ・ヴィスコンティの舞台・原演出という正に舞台人にとって、夢のような企画でした。装置が出来上がった舞台を見て、指揮者のカッレガーリ夫妻が感嘆の声を上げたのが、印象的でした。国内外の一級歌手に混じって、緊張感のある稽古が出来て、実に心地良かったです。同じ役の初日は、世界最高峰のヴェルディ・バリトンであるレナート・ブルゾン氏が勤めました。

９０年代前半、僕は正にブルゾンかぶれで、歌曲であろうがオペラであろうが、ブルゾンを聴かなければ始まらない程の崇拝者でした。ブルゾニアーノを目指して勉学に励んでいた訳です。２００１年には、さすがにブルゾン熱は冷めてしまっていたものの、やはり至近距離で実物の歌に接すると、忘れていた熱がまた蘇える瞬間が、波のように訪れました。思えば今までに、何人かの大バリトンと一緒に仕事をする機会がありました。レオ・ヌッチ氏（ローマ、ヴェネツィア、カリアリで「マクベス」「リゴレット」「ナブッコ」）、ジョルジョ・ザンカナーロ氏（ジェノヴァ、ローマで「道化師」「リゴレット」）、ホァン・ポンス氏（ブッセートで「ナブッコ」）。概して、なかなか近づき難いオーラを持つ彼ら（キャリアからして当たり前？！）は、しかし、実際には大変フレンドリーで、僕ら若手歌手に優しく接して戴いて、また多くのアドヴァイスを賜り、予想外に嬉しかったものです。

ブルゾン氏の場合は、残念ながら、あまり会話を交わす機会は持てませんでした。ただある日の練習で、彼の前で"ロドリーゴの死"を歌った直後の休憩中、僕の肩に手を掛けて何度も大きく頷いたことがありました。今思えば、同じ役のバリトンに冷淡という評判のブルゾン氏の、僕に対する精一杯のねぎらいのジェスチャーだったのではないかと、有り難く受け止めている次第です。初日が過ぎて、１０年前の教祖様にサインを戴いたのは言うまでもありません。ヴェルディ・イヤーの最後に、良い記念になりました。

２００２年４月吉日

NO.７珍道中、折り返し地点

先月1８日、ミラノの最高層ビル "ピレッローネ"（３０階建て）に小型機が激突し、大変な騒ぎとなりました。以前からイスラム原理主義テロの標的となっていたビルだけに、ニューヨークのテロを想起させる不気味な"事故？"でした。我が家から中央駅に行くのに便利なトラム３３番が、あの真下を通るのでチョッと嫌です。パスクア以降、ミラノ・フィレンツェ・ヴェネツィアの３都市がテロの標的になっているそうで、一点の曇りを抱えながらの日常生活・・と言うのが否定出来ない現実です。

さて、サルデーニャ島の州都カリアリでの「イル・トロヴァトーレ」の練習が６日より始まろうとしています。今、家内と一緒に荷造りの最中です。

あそこは、今回で３回目の仕事（9７年「リゴレット」で、モンテローネ役の公演とリゴレット役ジャン・フィリップ・ラフォン氏のカバー、０1年「ナブッコ」で、ナブッコ役レオ・ヌッチ氏のカバー）。イタリアきってのタイクーンが住んでいる事もあり、このカリアリ市立劇場には、ロリン・マゼールやジョルジュ・プレートル、はたまたカルロス・クライバー、おまけにボチェッリやスティングといった大物がやって来る事でも知られていて侮れません。

一方、無類に透明な海と豪華な魚介類、それに美しいサルダ（サルデーニャの女性）に眩惑されます。また皆と会えると思うと、心も弾んでしまいます。オッと、海水パンツを入れるの忘れるところだったです。

さて、今回は１２月に連載を終えるこの「オペラ珍道中」の、折り返し地点です。今月は多少趣向を変えて、僕の青春の１冊である岡村喬生著「ヒゲのオタマジャクシ世界を泳ぐ」―新潮社刊―をご紹介したいと思います。

サラリーマン時代に北海道の岩見沢を営業中、ふと入った書店で何気なく買った本書に、絶大な影響を受けました。早稲田大学を卒業した著者が、イタリア留学を踏み切り、なけなしの金と市場で恵んでもらったソーセージをかじって、トゥールーズ国際コンクールに優勝し、ヴェローナ・ケルンなど欧州の大劇場で、主役バスとして活躍し続けた体験を熱い文章で綴った一冊です。今思えば、この本の感動に突き動かされて、歌の道を選んだように思います。今でも悲しかったり、情けなかったりと、仕事上の悩みがある時に、必ず本書を取り出して、勇気を貰っている次第です。

岡村氏に引き続いて9３年に、僕がトゥールーズのコンクールで優勝した時、氏が東京新聞の「本音のコラム」で僕を激励して下さっていた事を半年後に知りました。座右の書の著者が、全く思いも掛けず、直接自分に語り掛けて下さった感動は忘れられません。

今回は、そのコラムを掲載することで、初心を忘れず気持ちを新たにして、珍道中を折り返したいと考えています。

（注）女声部門では、番場ちひろさんが１９８４年に優勝しています。

２００２年５月吉日

＊道しるべ＊

６月1日　TEATRO LIRICO DI CAGLIARI ｢イル・トロヴァトーレ｣(Cagliari, Sardegna)　　ルーナ伯爵役

６月３日　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　同上

NO.8 椿姫とアラーキーと

「天才アラーキー　写真ノ方法」荒木経惟　―　集英社新書　―　を何度か読み返しています。

数年前、ミラノのギャラリーで彼の個展を観ましたが、大変素晴らしかったです。以前は彼の奇異な言動から、その作品をも敬遠していました。しかし、ミラノで作品と対峙した時、この稀有な才能の写真家の持つ美意識の凄みがひしひしと伝わって来て、自分が、まだまだ鑑賞者として未熟だった事を思い知らされた訳です。

昨年、日本に一時帰国の折、本書が平積みされていたので、慌てて買いました。全編に亘り、彼の芸術観・仕事観が散りばめられていて、分野は違いこそすれ、同じ芸術に携わる者にとって、大きな示唆を与えてくれる手引書といえます。「完成を求めて完成しない。」「方法論っていうのはね、現場に行ってから出てくるの。」等々、ありがたい語録の数々。噛み締めて読んでおります。さて、今月は「椿姫」でした。

・・・パリ社交界の花形で高級娼婦である"椿姫"ヴィオレッタは、華やかな夜会で純朴な青年アルフレードに出会い、真の愛の目覚めを実感する。３ヵ月後、二人はパリ郊外で愛に満たされた毎日を送っている。暮し向きはすべてヴィオレッタの財産を売って賄っている。突然、アルフレードの父親ジェルモンが訪ねて来て、娘の縁談に差し障り、一家の名声を傷つけるからと、息子との絶縁を求める。娼婦の過去を許さない厳格なジェルモンの説得に、ヴィオレッタはやむなくアルフレードと別れる決意をする。入れ違いに帰宅したアルフレードに、父は故郷プロヴァンスを思い出させようとするが、ヴィオレッタが自分を裏切ったものと嫉妬に猛り狂う。

フローラ家の夜会で、ヴィオレッタを発見したアルフレードは、誤解と嫉妬で興奮し、賭けで得た札束を人々の面前で彼女に投げつける。思いがけない仕打ちにヴィオレッタは気を失い、息子を追って来たジェルモンは彼女の苦悩を察して胸を痛める。最終幕。重い肺病のヴィオレッタは病床にある。父親から事実を知らされたアルフレードが戻ってきて許しを請い、二人の生活の再開を提案する。「自分の娘として受け入れよう」と遅れて駆けつけたジェルモンは、死期が近い彼女を見て、余りに大きかった彼女の払った犠牲を目の当たりにし、深く後悔する。ヴィオレッタは、自分の絵姿の入ったペンダントをアルフレードに形見として渡し、息を引き取る・・・

藤原歌劇団が、"成人して初めて観るオペラ"として毎年、成人の日を挟んで「椿姫」公演に取り組んで来ました｡今年で１０回目となり、毎年誰がヴィオレッタを歌うかで話題となり、日本のオペラ界でもすっかりお馴染みのシリーズになりました｡

父ジェルモンとして、僕も97年と今年の公演に出演しました｡（99年は､出口正子さん・市原多朗氏という大御所の方々と歌うはずでしたが。。。　本番直前にインフルエンザ３9度の高熱でダウン！！　あえなくキャンセルとなりました｡）

9７年は、悪友マルコ・ベルティを息子役に､ヴィオレッタ役がアンジェラ・ゲオルギューさん。一世を風靡したロンドン公演のヴィオレッタさながらの美しさで渋谷にいらした時は、ホント息を呑んだものです。音楽稽古も演出稽古も色々と都合の悪い事がありましたが､あの美貌と可愛らしさで（実力も勿論です）、すべて許されてしまっていました｡手元にこの公演のビデオを持っていますが、キャリアの初期に僕も正真正銘のプリマドンナ相手に、よくもまぁ奮闘したものだと感慨深いものがあります。昨年から､僕も彼女と同じ音楽事務所に所属していますが､プリマドンナとの距離が縮まる事は決して御座いません。そういえば打ち上げのレストランで､彼女が素パスタしか食べなかったのは､プロポーションのためでしょうか？（もっと食えばいいのに。）

今年の公演は､チンツィア・フォルテさんのヴィオレッタ、マッシモ・ジョルダーノ氏のアルフレードという、今イタリアで最も期待されている若手二人でした。指揮者のステーファノ・ランザーニ氏も含めて彼ら３人は､僕が２０００年まで５年間所属していた音楽事務所の演奏家で､その社長も今回聴きに来るという事で､気合充分（音楽的な次元の話ではありませんが・・）で臨んだ訳です。ランザーニ氏は､レナート・パルンボ氏と共に僕の好きな若手指揮者の一人です。彼の持っている音楽は､本当にアッフェットゥオーザで、新しくて、ブラッチャも大変綺麗だと思います。フィーリングが合うというか､彼の要求にはいつも全身全霊で応えることになります。「声量的にもっとメーノ(少ない)なら、君はもっとブラーヴォだよ。」と､僕（ジェルモン）がヴィオレッタ役のフォルテさんにフォルテな事をピアニッシモで迫るよう指示されました｡

新しいフレージングを試みるのは､大変に勇気のいる作業ですが､アラーキーに感化されたか､ランザーニ氏の棒テクのお陰か、舞台上で、ある程度それを実現する事が出来て満足しています。アラーキーかぶれでは決してありませんが、毎回何か新しい試みにチャレンジする事で、少しずつでも技術的に向上して行けたらと望んでいます。

２００２年６月吉日

＊道しるべ＊

６月1日　TEATRO LIRICO DI CAGLIARI ｢イル・トロヴァトーレ｣(Cagliari, Sardegna)　　ルーナ伯爵役

６月３日　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　同上

SCANDALO　MONDIALE !!

僕は単なるカルチョ・イタリアーノのファンなので、専門的な話は判りませんが、今回のイタリアに対する４試合連続の致命的なミス・ジャッジの数々は、もしや"イタリア降ろし計画"が、FIFAの水面下で取引されているのではないか？と下劣に疑ってしまうほど酷いもので、心中、"激怒の嵐"状態でありました。

渡伊してから３度目のワールドカップTV観戦ですが、今回が最悪です。４年に１度の楽しみも束の間に過ぎ去り、気が抜けてしまいました。残念と言うよりも、ナンデ？という感情が勝る何か後味の悪い結果となりました。

今シーズンはセリエAでも僕の応援するインテルが最終日に優勝を逃してしまうし、応援が徒労に終わる事が多く疲れました。もう立ち直れません。

２００２年６月１８日

NO.9　リゴレット / 生にんにくとギロに頼る

それにしても暑いですね。でも僕は、夏が最もイタリアらしくて好きです。光と影の強烈なコントラストが、この国の美意識の根底にあると思いますが（あるいはそれを地中海的美意識と呼べるかもしれません）、それを体感出来るのが夏だと思います。

常夏の海辺に横たわり、トップレスの女性達にボッティチェッリをダブらせるのは、僕がお目出度いからでしょうか？

６月9日迄の「イル・トロヴァトーレ」公演に引き続き、またサルデーニャ島のカリアリ市立劇場に戻ってきました。今回はアンフィテアトロ・ロマーノ（ローマ時代の円形闘技場）での「リゴレット」公演。

"申し訳ないが、リゴレット役のカバーをやって欲しいのだが・・"

と６月の公演中に芸術監督から懇願され、"公演は無くともまた生活費になるぞ～！"と、申し訳ないどころか喜んでお引き受けした訳です。それにここに居れるだけで、僕はいつも幸せであります。理由は５月号 "NO.7 珍道中、折り返し地点" に書いたばかりです。

そういえば妙な話があるので脱線しますが、この町の中央市場に入っていくと毎度、魚屋のオヤジ達に

"チャオ、マッシモ！"

と呼びかけられ、ウツボやカラスミやアラゴスタを勧められるのです。僕が、マッシモと言う名前のイメージに合致するのでしょうか？ちなみに去年来た時は、

"チャオ、マッシミリアーノ！"

と呼ばれていました。カリアリの魚屋達の目には、自分がマッシモ系あるいはマッシミリアーノ系の容姿に映るのだと仕方なく解釈して、納得しているところです。いずれにしても妙だと思いませんか？（注：ウツボは、ブツ切りにして小麦粉をまぶして、オリーヴオイルでフライにすると美味いそうです）

（編集注・マッシモはＭａｓｓｉｍｏでマッシミリアーノはＭａｓｓｉｍｉｌｉａｎｏ。　語感は似ていますね)

そういう訳で、サルデーニャ島の地ビール"イクヌーザ"を飲みつつ、今月はリゴレット話を書いてみます。

・・・時は1６世紀。好色三昧のマントヴァ公爵は、今宵も大夜会でお楽しみ。公爵付きのせむしの道化師リゴレットは、公爵に娘を弄ばれたモンテローネ伯爵を嘲笑ったため、伯爵から「呪い」をかけられる。

妻に先立たれたリゴレットは、一人娘ジルダを生涯の宝として、悪い虫がつかないよう大事に育てているが、彼女は教会で出会った貧乏学生（実は公爵の忍びの姿）に恋心を抱く。公爵の廷臣達は、美しいジルダをリゴレットの愛人と誤解し、公爵のもとへさらっていく。リゴレットは、娘が連れ去られた事を知って愕然とする。

憔悴したリゴレットは公爵邸を訪れ、廷臣達に娘を返せと、父親の悲しみを吐露する。今や、伯爵と同じ境遇となったリゴレットは公爵に復讐を企てる。彼は、刺客業スパラフチーレに公爵を殺す依頼をするが、それを盗み聞きしたジルダは、公爵への恋心を棄て切れず、男装して公爵の身代わりとなって剣に倒れる。

金と引き換えに死体が入っている袋を受け取り、復讐を成し遂げたと狂喜するリゴレット。しかし、袋から出て来たのは瀕死のジルダ。彼女は、愛する人の身代わりとなって死ぬ事を父に詫びつつ息絶える。リゴレットは「呪い」の恐ろしさに慄き、娘の亡骸の上に崩れる。・・・

キャリアのしょっぱなに、何の縁があったか、円熟期に取り組むべきこの大役を何度もやる羽目になりました。

（はっきり言えば、音楽事務所から来たオファーに対し、NOと言えなかった所為ですが・・・）

ローマ歌劇場夏季公演では、「モンテローネ役４回とリゴレット役のカバー歌手」という契約でしたが、リゴレットをやるはずのパオロ・コーニ、ジョルジョ・ザンカナーロ両氏が立て続けにキャンセルし、彼らの代役として舞台に立ったのが事の始まりでした。「明日もまたモンテローネ」とリラックスしていた矢先に、芸術監督から電話がありました。

「明日はあなたにリゴレットを歌ってもらいます。明朝１０時に指揮者のパオロ・カリニャーニ氏と音楽稽古をするように」

？？†！☆？◎？†

・・・この時ほど、焦った事はありません。

「冗談じゃない。出来っこないでしょう。リゴレット役は、もう忘れかけているし・・今日の明日っていうのも無茶です！」

と抗議しかかりましたが、契約上どうにもなりません。夕食のとんかつ用に豚肉を切っていた家内の手も、まな板の上で震えだして、緊張という緊張がアッという間に部屋のムードを支配してしまいました。

「どうして俺が、今、こんな大役をやらなきゃいけないんだ？！」

と、お鉢が回って来たのを喜ぶどころか逆に迷惑に思い始め、

「あしたの夜は雨になってくれ～」

と、天気予報に釘付けとなる始末（注：野外公演は雨天中止が慣例）。一睡も出来ず、生にんにくを大量に食べて公演に臨みました。舞台上に、にんにく臭を撒き散らしながら

「呪いじゃ！」「ジルダ！ジルダ！」

と、それこそ必死の形相でリゴレットを演じました。「臭いわね」とも何とも言わず、"ぶっつけ本番リゴレット"をリードしてくれたジルダ役のジュシー・デヴィヌーさんは、本当に優しい人でした。

臭くとも無事に終わったローマの後、ビルバオでは８日間の微熱続きで歌い、花粉症に悩まされ消炎剤を飲みながら歌った苦悶のヴェネツィア、宴会続きでアンダルシア地方の超甘口ワインに酔いながら演じたマラガ等々。当時、背伸びしてやった役の所為か、スッタモンダが多かったです。思い出深いアテネでは"ギロ"を食べながら奮闘しました。

この時も代役で呼ばれ、２日後から練習に参加するようにとの事で、大慌てで荷物を用意して（家内が全部やりましたです）、仕事中の家内をミラノに残し、ひとりアテネへと旅立ちました。劇場専用のホテルで旅の疲れを癒していると、

「どうしました？もう練習は始まっていますよ。」と劇場から電話。

「まだ時間があるから、ゴロゴロしていよう。」

とグ～タラしていたのが間抜けでした。ミラノ-アテネに1時間の時差があるのをてっきり忘れていたのです。ダッシュで劇場に飛び込み、指揮者のアルマンド・ガット氏に遅刻を詫びつつ音楽稽古をなんとか済ませました。

見知らぬ外国の街を一人で過ごすのに慣れていなかった当時、レストラン通いは気が重くて、ファースト・フードの"ギロ"が気に入りました。焼肉・トマト・生玉葱に"ギリシャor トルコ風ソース？"をナーンで巻いたもので、家内が遅れて到着する迄の１０日余り、食べどうしとなりました。葱の所為かローマ並みに臭かったようですが、何故か疲れ知らずで中1日４連唱のリゴレットも何のそのでした（ギロに感謝）。

舞台美術・衣装が豪華絢爛で、またメイクがとても上手かったのを憶えています。アテネの舞台関係者は、古典ギリシャ劇のエスプリをいまだに受け継いでいるのかとも思ってしまいました（手元に写真が無いのが悔やまれます）。

思えばあれから丸５年間、リゴレットをやっていません。

今は、この役を"塩漬け"しておくのが適当かと考えています。今回のカリアリでのカバー歌手の仕事で、何かまた発見出来れば最高に嬉しいです。

余談ですが、映画「ゴッドファーザーPARTIII」のクライマックスに、コッポラ監督がリゴレットのフィナーレをイメージしていた事を聞きました。

娘の亡骸を抱くアル・パチーノの壮絶な演技は、正にヴェルディの傑作を彷彿とさせてくれます。

２００２年７月吉日

NO.１０　仮面舞踏会の告白

本日8月１日から、新国立劇場中劇場での「愛の妙薬」の稽古が始まりました。９６年スイスのイタリア国境の街でこのオペラに出演予定でしたが、公演自体が立ち消えとなり、"キレる"関係者の傍らで、ガックリ肩を落とした思い出があります。今月末、遠のいていたベルコーレ役デビューがようやく実現しそうです。

オペラ・ブッファ練習のさなか、珍道中に「仮面舞踏会」の悲劇を書くのは、これまた難儀でありますが。。。

・・・ボストン知事リッカルドは、秘書レナートの妻アメーリアに密かに心を寄せている。

レナートは、それとも知らずリッカルド暗殺を目論む一味から彼を守ろうと懸命である。

リッカルドは黒人占い師ウルリカを訪ねる。密かにリッカルドを慕うアメーリアが先客として現れる。リッカルドは彼女が占ってもらっている事に驚き、「深夜、処刑場の草を摘むように」という忠告を物陰から盗み聞きする。いっぽう彼は漁師姿に身を偽って「今度の航海は無事だろうか？」と訊ねるが、「今日最初に握手する人に殺される」と予言される。そこにリッカルドの身を案じたレナートが到着する。すぐさまリッカルドは、この腹心の秘書と握手を交わし、予言が戯言であると一笑する。

忠告に従ってアメーリアが深夜の処刑場で草を摘んでいると、リッカルドが現れ、二人の間に次第に情熱的な炎が燃えさかってゆく。突如レナートが現れ、暗殺団が迫っている事を知らせ、危機一髪リッカルドを去らせる。レナートは剣を抜き、ヴェールで顔を隠した夫人を暗殺団から守ろうとするが、夫人がアメーリアであったことを知り愕然とする。レナートは、アメーリアの不義とリッカルドの裏切りに激昂し自ら暗殺団に加わる。

知事邸での盛大な仮面舞踏会の折、レナートはリッカルドを刺し殺す。リッカルドはその臨終に、用意していたイギリスへの昇進辞令をレナートへ手渡し、アメーリアが潔白であった事を誓うとともに、叛徒全員に特赦を与える。レナートは深い後悔で茫然とする。・・・

１９９９年・２００１年と新国立劇場のプロダクション（初演・再演）に出演しましたが、とりわけ初演の舞台が思い出深いです。アルベルト・クピード氏のリッカルド、マリア・グレギーナさんのアメーリアという圧倒的な超声量の只中で、夏風邪をこじらせつつ四苦八苦しながら立ち向かわなければならなかったのは、大変しんどかったです。（あれ以来、エアコンつけっ放しで寝るのを止めました。それからアイスクリームのバカ食いも・・・アイスクリームと言えば、ローマのパラッツォ・フレッド店のジェラートは本当に美味しかった～。希望に応じてパンナをごっそりのっけてくれるのが有難い。しばらく行ってないけど、まだお店ありますか？）

「3日練習を休んだら筋肉が応えなくなるぞ。」「鼻腔の響きだけじゃ、不十分なんだ。」

等々、クピード氏には随分と様々なアドヴァイスを頂戴しました。そう言えばバレエの世界でも、"稽古を1日休むと自分に判り、2日休むと相手に判り、3日休むとお客に判る"と言われていると聞きました（声学の場合、バレエ並に喉を酷使する訳にはいきませんが）。また発声については（故）ニーノ・スカットリーニ先生の教え（クピード氏も教えを受けた事があったそうです。）を随分と忘れてしまっていたと反省させられました。

いっぽうグレギーナさんとは95年ローマ歌劇場での「マクベス」以来の稽古となりました。（あの時はマクベス役のレオ・ヌッチ氏が来るまで、何度か彼女と稽古したものです。ただし公演は彼女と一緒ではありませんでしたが。）ローマの時以上に頑強な声になられたというか、幅広になられたというか、スゴイですね。2幕登場前の下手袖で「こんなに緊張するのは、あなたと一緒に歌わなきゃならないからですよ。」と言うと、緊張をほぐしてくれようとしたのか僕の手をギュ～ギュ～と暫くの間、握り締められました。（今度出来たら、足裏マッサージして欲しいなァ　←コリャまた失礼致しました）

彼女のお強い性格は世界中で有名で、共演はチョッと怖いものを感じてましたが、思いがけず温かいお人柄に触れることが出来たのは嬉しかったです。

舞台上では、書斎の場面あたりから劇的に一段と重苦しくなり、正に客席と一体となって作り上げられていく緊張感が、たまらなく好きです。全てが、ヴェルディの世界に飲み込まれる瞬間とでも言えましょうか。アルベルト・ファッシーニ氏の演出は極めて伝統的で、オーソドックスな動きを知る事が出来、今後レナート役を演じる上での下敷きとなりそうです。

またリッカルド役で世界を席捲した市原多朗氏と２年とも共演し、音楽的にも演技的にも大変お世話になった事を付記致します。氏が世界屈指のキャリアと実力を誇るテノール歌手でありながら、皆から慕われるお人柄なのは"嬉しい意外性"とでも言えましょうか。

それに甘えて、いつも御馳走になっている自分を反省しております。

２００２年８月吉日

＊道しるべ＊

２５日　　　　新国立劇場中劇場　　　　　「愛の妙薬」　　　　　　ベルコーレ役

２８日　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　同上

３０日　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　同上

３１日　　　　サントリーホール　　　　　　　コンサート